Veća zarada uz neograničen tiraž - Izdavaštvo elektronskih knjiga tek očekuje zamah u Srbiji

(Foto: Ivana Vuksa)

Elektronske knjige u poslednjih nekoliko godina dominiraju u razvijenim zemljama, a mi u ovom procesu, što zbog realnih ekonomskih ograničenja, što zbog nerazumevanja prednosti koje informatička era nudi, znatno zaostajemo, objašnjava za "eKapiju" Milan Tasić, urednik "NM libris", specijalizovanog izdavača elektronskih knjiga.

- Elektronska knjiga je neopravdano skupa, a u formatima u kojima je većinom dostupna, ne zadovoljava mnoge standarde na koje su čitaoci štampane ("klasične") knjige navikli. Zbog toga smo odlučili da korisnicima ponudimo, pre svega, sasvim novi pristup u korišćenju elektronskih knjiga – i jeftin, i komotan – ističe urednik "NM librisa" koji na svom sajtu ima u ponudi preko 400 naslova.

Prema Tasićevim rečima, ne treba zanemariti činjenicu da smo, ma koliko nam izgledalo da živimo u tehnološki visoko razvijenom svetu, na samom početku - u "kamenom dobu" informatičke ere. Shodno tome, ima još vremena dok knjiga ne dobije svoje konačno elektronsko ruho, ali za taj trenutak moramo biti spremni.

Elektronska knjiga mora da ispuni osnovne standarde koji u izdavaštvu i inače postoje, a to je – da knjiga ima svog urednika, da bude lektorsko-korektorski obrađena, tehnički i likovno uređena, mora imati pretraživač i linkovan sadržaj, a čitalac ne može menjati tekst i izgled knjige. Zato se brojne "elektronske knjige" s kojima se susrećemo na internetu, u stvari, ne mogu nazvati knjigom već digitalnim zapisom. A to je za svakog pismenog čoveka ogromna razlika, smatra naš sagovornik.

Privatna elektronska biblioteka

Elektronske knjige u izdanju "NM librisa" se ne kupuju pojedinačno, već se mogu čitati po principu članarine, a cena je 12 EUR godišnje.

- Cena se neće menjati bez obzira na to koliko knjiga bude na našem sajtu. Dva su osnovna razloga za ovaj način prodaje – da elektronska knjiga bude svima dostupna i da se svi mogu lako prilagoditi pogodnostima koje će nam informatička budućnost doneti.

"NM libris" samostalno prodaje knjige na sajtu, a Tasić navodi da su cena i mogućnost čitanja knjiga s bilo kog uređaja koji korisnik već poseduje, osnovne prednosti između te vrste kupovine u odnosu na kupovinu preko "Amazona" ili nekog drugog distributera.

- Mi prodajemo, u stvari, pristup celokupnom sadržaju sajta "NM libris". Tako da su naše knjige, u stvari, svakoga dana sve jeftinije. Od jeseni ove godine, zbog zahteva naših korisnika, omogućićemo i pojedinačnu kupovinu knjiga.

Kao osnovnu vrednost ove izdavačke kuće, Tasić, ističe koncept, jer je "NM libris", u stvari, projekat, u čijoj osnovi se nalazi ambiciozan i zato vremenski neoročen izdavački plan – da se na policama elektronske biblioteke nađu sve one knjige koje su deo opšte kulture.

- Započeli smo sa srpskom književnošću, ali ćemo uskoro početi i sa objavljivanjem najvrednijih dela iz svetske literature, i u prevodima i na izvornim jezicima. Do kraja 2014. godine, po našem planu, trebalo bi da objavimo oko 700 knjiga – najavljuje sagovornik našeg portala dodajući da je, takođe, jedna od ideja "NM Librisa" da i mladi autori svoju prvu knjigu izdaju baš u elektrnonskom obliku na njihovom sajtu.

- Ali i te knjige moraju imati pozitivne recenzije da bi bile objavljene. Ako poseduju talenat, mladim ljudima će biti mnogo lakše da na ovaj način uđu u svet literature.

Digitalna školska lektira

Izdavanje elektronskih knjiga je prilika da mnoge enciklopedije postanu jeftine, a knjige poezije dostupnim svima, navodi sagovornik "eKapije".

- Naš prioritet su mladi ljudi, koji mnogo vremena provode ispred računara. Do 1. septembra, odnosno do početka nove školske godine, objavićemo u elektronskoj formi najveći deo obavezne školske lektire. Potom, popunjavaćemo "praznine" koje trenutno postoje, kao što je na primer književnost humanizma i renesanse, tako da naša celina bude što pre zaokružena – naglašava Tasić.

Srpski "Amazon"

"New Look Entertainment" je kompanija koja posluje od 2009. godine u oblasti novih tehnologija, a među prvima u Srbiji su počeli da se bave digitalnim izdavaštvom koje podrazumeva publikaciju elektronskih knjiga, magazina, članaka, kao i razvoj digitalnih biblioteka i kataloga. Kako za "eKapiju" kaže direktor firme Ivan Košutić, prvo su objavili jednu dečju slikovnicu i postavili na "Apple iBooks store", a zatim na "Google Play store".

- Videli smo veliko interesovanje i želju za ovom vrstom aplikacija. Kasnije smo prešli na knjige. Saradnju smo počeli sa većim brojem izdavačkih kuća u Srbiji kao i sa samim autorima. Sada se naše knjige čitaju širom sveta – navodi Košutić dodajući da je "E-knjižara" kao lider u elektronskoj izdavačkoj delatnosti u Srbiji omogućile svim domaćim autorima da objave svoje e-knjige i ostvare globalan uspeh, kao i prisustvo u najvećim prodavnicama knjiga na svetu.

"E-knjižara" obezbeđuje distribuciju e-knjiga putem digitalnih marketa čiji su vlasnici svetski giganti: "Apple", "Google", "Amazon", "Samsung" i drugi, a kako kaže naš sagovornik, napraviti saradnju sa ovako velikim kompanijama nije lako, pogotovo ako ste iz jedna male zemlje kao sto je Srbija.

- Problem jeste što nemamo dobro razvijen sistem platnih kartica i što smo prvi objavljivali knjige na našem jeziku koji je njima totalno nepoznat. Kasnije smo uspeli i ćirilicu da ubacimo. Trebalo nam je puno vremena i strpljenja, na kraju se ipak isplatilo.

Objavljivanje digitalne knjige u tri koraka

Procedura da objavljivanja elektronske knjige na "E-knjižari" je pojednostaljena u tri koraka.

- Prvo potpišemo ugovor. Onda nam klijent dostavlja knjigu u nekom elektronskom formatu (word, pdf, InDesign, quark...) mi je obrađujemo i kontrolišemo. I na kraju treći korak je da je postavljamo, odnosno distribuiramo u ceo svet. Ceo postupak traje oko dve nedelje, a košta od 49 EUR – objašnjava Košutić.

Mogućnost zarade od digitalne knjige je veća nego od štampanog izdanja, jer su potencijalni kupci u celom svetu, a tiraž je neograničen.

- Knjige u elektronskom formatu su jeftinije oko 20% što ih čini još dostupnijim. Ako se neka knjiga dobro prodaje elektronski, izdavačkoj kući je to dokaz da će se prodavati i u fizičkom obliku. Trenutne zarade su par stotina evra mesečno ako je prosečan naslov - navodi Košutić.

Prodaja "E-knjižare" stalno raste, jer je to nešto novo, i ljudi se tek upoznaju sa time.

- Nekada smo prodavali jednu knjigu mesečno pa jednu nedeljno pa jednu dnevno sada je to par desetina dnevno. Po nekada se desi da imamo i preko sto prodaja dnevno. Naravno, prodaja stalno raste.

Uskoro i samoizdavaštvo

"E-knjižara" trenutno sarađuje sa 70% domaćih tradicionalnih izdavača.

- U početku su se plašili saradnje sa nama jer nisu imali povrenja, mi smo jurili njih, sada, već posle tri godine učestvovanja na sajmu knjiga opravdali smo poverenje i oni sada dolaze do nas. Otvoreni smo za sve tradicionalne izdavačke kuće kao i za sve autore – navodi Košutić i dodaje da je planiraju proširenje na "windows phone platform", kao i produbljivanje saradnje sa nekim izdavačkim kućama.

Uskoro će se na "E-knjižari", pored klasičnih knjiga pojaviti i udžbenici za osnovnu i srednju školu, a već su i potpisani ugovori sa nekim izdavačima udžbenika.

- Ono što će biti velika novina, na čemu trenutno radimo to je portal za "self publishing" odnosno za samoizdavaštvo koje će omogućiti neformalnim piscima da izdaju knjige. To je sada popularni trend u svetu, a nadam se i kod nas. Sa time ćemo izaći i na ovogodišnjem sajmu knjiga - najavljuje Ivan Košutić.

U Srbiji je u 2013. godini objavljeno 12.000 knjiga, a u elektronskom obliku samo stotinak. U godinama koje nam dolaze taj broj će neminovno rasti, iako mnogima tradicionalnu knjigu ne može ništa zameniti.

- Važan zadatak kod nas jeste popularisanje kako čitanja uopšte, tako i čitanja elektronskih knjiga. U budućnosti koja i nije tako daleko, biće to možda i jedini način čitanja - zaključuje Milan Tasić.

Irina Milošević